Примеры употребления "Anyone" в английском с переводом "любой"

<>
Its gobbles up anyone mercilessly. Он беспощадно сожрёт любого.
Anyone can create Instagram ads. Создать рекламу в Instagram может любой человек.
Can anyone make a suggestion? И что, любой может написать предложение?
Co-author with anyone anywhere Совместная работа из любой точки мира
Anyone can get into podiatry school. Любой может попасть на курсы ортопедов.
Anyone can suggest changing a name. Любой человек может предложить измененить название.
Sir, anyone can blow a fuse. Так любого занести может.
That's what uld tell anyone. Я бы сказал это любому.
Anyone can cook their books, Captain. Любой мог "поработать" с его бумагами, капитан.
Anyone who wants to work can work. Любой, кто хочет работать, может работать.
I can out drink anyone, even men. Я могу перепить любого, даже мужчин.
Anyone with the link can see the mockup. Любой получатель ссылки сможет увидеть ваш макет.
Anyone can kill me, or you, or you. Любой может убить меня, или вас, или вот вас.
Broadcast your work to anyone, anywhere (0:57) Широковещательный показ презентаций для всех пользователей из любой точки мира (0:57)
Anyone who has Word can create Help documentation. Любой пользователь, у которого установлена программа Word, может создавать справочную документацию.
Get a link you can share with anyone. Получите ссылку, которой можно поделиться с любым пользователем.
Select Anyone can view, and then select OK. Выберите Любой пользователь может просматривать и нажмите кнопку "ОК".
Can anyone add their service to Free Basics? Может ли любой человек добавлять свои сервисы на Free Basics?
Anyone can get hired as a delivery boy. Любой человек может работать рассыльным.
You shoot anyone who comes through that door. Стреляйте в любого, кто сюда войдёт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!