Примеры употребления "And" в английском с переводом "но"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все454926 и370301 а45003 но2828 причем272 плюс50 да еще8 другие переводы36464

показать все

And that's not all. Но это еще не все.

And sometimes things are okay. Но иногда всё в порядке.

And it wasn't perfect. Но оно было несовершенным.

And Kobe kept it together. Но Коби не расклеился.

What's fascinating and beautiful . Но что завораживающе красиво.

And occasionally, there are disasters. Но иногда случаются бедствия.

And this is what changed. Но именно это изменилось.

Iran tried that, and failed. Иран попробовал это, но потерпел неудачу.

And that was completely irrelevant. Но это оказалось абсолютно бесполезным.

But also unruly and sneaky. Неугомонная, но очень скрытная.

And there’s much more. Но это далеко не всё.

And our intuition is linear. Но наша интуиция линейна.

And will they catch up? Но смогут ли они догнать?

And we obviously went forward. Но мы, очевидно, проигнорировали этот совет.

And no guy ever gets criticized. Но ни одного парня ни разу не подвергали критике.

And it didn't stop there. Но на этом всё не закончилось.

And here's what they did. Но вот посмотрите, что произошло.

And he's a damned fool. Но все-таки он полный дурак.

And India is just one example. Но Индия – это лишь один пример.

And, most disorienting, the street names. Но больше всего сбивают с толку имена улиц.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ