Примеры употребления "Alliance" в английском с переводом "альянс"

<>
Consider Gavi, the Vaccine Alliance. Возьмем, к примеру, GAVI, Альянс по вакцинам.
A Green Alliance With Europe Зеленый альянс с Европой
European Interactive Digital Advertising Alliance Европейский альянс интерактивной цифровой рекламы
Toward an Alliance of Hope На пути к альянсу надежды
How to Undermine an Alliance Как подорвать альянс
Digital Advertising Alliance of Canada Альянс цифровой рекламы Канады
A Progressive Political Alliance for Europe Прогрессивный политический альянс для Европы
But an alliance also seems unlikely. Но создание альянса также маловероятно.
Will the US-Japan Alliance Survive? Сохранится ли альянс США - Япония?
Alliance solidarity is not just a slogan. Солидарность альянса - это не только лозунг.
The Armenian-Russian alliance is gaining strength Армяно-российский альянс набирает силу
The Future of the Japan-US Alliance Будущее японо-американского альянса
NATO is not simply a military alliance. НАТО — это не просто военный альянс.
The Western Alliance in the Digital Age Западный альянс в эпоху цифровых технологий
This may sound like an impossible alliance. Это может показаться невозможным альянсом.
The Alliance is "up" for one key reason: Альянс находится в хорошем положении по одной основной причине:
Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance. Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса.
NATO: An Alliance That Divides Rather Than Unites НАТО: альянс, который разделяет, а не объединяет
What does his victory mean for the Alliance? Что означает его победа для Альянса?
The Alliance helps interested partners with defense reform. Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!