Примеры употребления "альянс" в русском

<>
показать все
Сохранится ли альянс США - Япония? Will the US-Japan Alliance Survive?
Прогрессивный политический альянс для Европы A Progressive Political Alliance for Europe
Шансов на официальный альянс мало Little Chance of a Formal Alliance
Иначе альянс захиреет и умрет. Otherwise, the alliance will stagnate and die.
Армяно-российский альянс набирает силу The Armenian-Russian alliance is gaining strength
Российско-китайский альянс — творение Вашингтона? Washington's Creation: A Russia-China Alliance?
Европейский альянс интерактивной цифровой рекламы European Interactive Digital Advertising Alliance
НАТО — это не просто военный альянс. NATO is not simply a military alliance.
Западный альянс в эпоху цифровых технологий The Western Alliance in the Digital Age
Альянс пообещал довести дело до конца. The Alliance has promised to see the job through.
Украину постепенно втягивают в западный альянс. By degrees Ukraine is being drawn into the Western alliance.
Но альянс слишком провокационно использовал свои преимущества. The alliance, however, pushed its advantage provocatively far.
С точки зрения безопасности, Европа означает альянс. More Europe in security terms means more Alliance.
Новый альянс сил: Россия, Германия и Франция The New Power Alliance: Russia, Germany and France
НАТО: альянс, который разделяет, а не объединяет NATO: An Alliance That Divides Rather Than Unites
Альянс говорит, что двери для Украины открыты. The alliance said the door is open for Kyiv.
О, опасно, если об этом прослышит Альянс. Oh, dangerous if it came to the ears of the Alliance.
Членов НАТО связывает нечто большее, чем альянс; Members of NATO share much more than an alliance;
Возьмем, к примеру, GAVI, Альянс по вакцинам. Consider Gavi, the Vaccine Alliance.
НАТО - военный альянс, и этим ее функции ограничиваются. NATO is a military alliance - and that is it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ