Примеры употребления "Aggressive" в английском с переводом "агрессивный"

<>
показать все
Aggressive and competitive market spreads; Агрессивные и конкурентноспособные рыночные спреды;
Cypher beetles aren't aggressive. Шифровальные жуки не агрессивны.
But an aggressive spinal hemangioma could. А агрессивная спинномозговая гемангиома объясняет.
They made an aggressive buyout proposal. Сделала агрессивное предложение о выкупе.
And they're also curiously aggressive. А ещё они "любознательно агрессивны".
Maybe they’ve been too aggressive. Не исключаю, что они слишком агрессивны.
They died of aggressive pneumonic plague. Они умерли от агрессивной легочной чумы.
Myth No. 10: China is militarily aggressive Миф №10: Китай ведет себя агрессивно в военном отношении.
We also speak of waging aggressive war. Мы также говорим об агрессивной войне по заработной плате.
Now these swordtails can be very aggressive. Эти меченосцы могут быть очень агрессивными.
Subject may become egocentric, irritable or aggressive. Субъекты могут стать эгоцентричными, агрессивными, раздражительными.
Because they are aggressive, callous and unfeeling. Потому что они ведут себя агрессивно, жестоко и бесчувственно.
Low commission fees and aggressive margin requirements; Низкие комиссионные и агрессивные маржинальные требования;
A professional and aggressive marketing and advertising campaign. проведение профессионально подготовленных и агрессивных кампаний в области маркетинга и рекламы.
Accommodating defectors’ aggressive behavior will never bring peace. Копирование агрессивного поведения стран, уклоняющихся от сотрудничества, никогда не принесёт мира.
Don't listen to that aggressive male nurse. Не слушай этого агрессивного медбрата.
That's a pretty aggressive course of treatment. Это довольно агрессивный курс лечения.
Toucans are extremely aggressive this time of year. Туканы крайне агрессивны в это время года.
This new, aggressive inspection strategy had dramatic consequences: Эта новая, агрессивная стратегия инспектирования имела драматические последствия:
You have an animal very aggressive in hand. Вы связались с очень агрессивной зверюгой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ