Примеры употребления "Afternoon" в английском с переводом на русский

<>
I wanted to get the afternoon paper anyway. Я все равно хотела купить вечернюю газету.
You're right, but I'm on afternoon shift. Ты прав, я на вечернюю смену.
The ICTR will also use the so-called “shift system”, which implies that one court room is used for two cases heard in morning and afternoon sessions, respectively. МУТР будет также использовать так называемую посменную систему, при которой один зал судебных заседаний используется для проведения слушаний по двум делам на утренних и дневных заседаниях.
The afternoon papers carried the announcement of Patricia's suicide. В вечерних газетах были напечатаны новости о самоубийстве Патрисии.
Since we skyped this afternoon? После сегодняшнего обеда, когда мы болтали по скайпу?
Are you free tomorrow afternoon? Вы не заняты завтра после обеда?
I saw you this afternoon. Я тебя видел сегодня утром, дурочка.
Went home sick this afternoon. После обеда уехала домой, приболела.
I saw the afternoon paper. Я видел в дневной газете.
Bit of a breezy afternoon. Немножко ветрено сегодня.
How about playing tennis this afternoon? Как насчет поиграть в теннис сегодня после обеда?
Instead of drinking in the afternoon. Вместо того, чтобы выпивать в дневное время.
Not according to the afternoon papers. Нет, если верить дневным газетам.
It must be afternoon recess today! Устрой до последней переменки СЕГОДНЯ!
2% of Mikado's afternoon milk. 2% молоко для Микадо на обед.
Doing a little afternoon gardening, Doctor? Садоводство по утрам, доктор?
Do you remember that wild afternoon? Помнишь ту страстную сиесту?
Yumi will use this camera tomorrow afternoon. Юми будет пользоваться этой камерой завтра вечером.
What do you do in the afternoon? Что вы делаете после обеда?
I'll be with Zach all afternoon. До вечера я пробуду у Зэка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!