Примеры употребления "Accidents" в английском с переводом "авария"
Переводы:
все2109
авария1095
несчастный случай386
дорожно-транспортное происшествие202
происшествие104
случайность79
случай68
катастрофа47
крушение9
другие переводы119
Nuclear accidents or radiological emergencies;
аварий на атомных станциях или чрезвычайных радиационных ситуаций;
Measures to avoid accidents, prevention of explosion;
меры по предотвращению аварий, предотвращение взрывов;
PROGRAMME AREA 3: Prevention of industrial accidents
ПРОГРАММНАЯ ОБЛАСТЬ 3: Предотвращение промышленных аварий
Training to respond to severe accidents was inadequate.
Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.
If cars could talk, accidents might be avoidable
Если бы машины могли разговаривать, аварий удалось бы избежать
Accidents in workshops, warehouses and depots are excluded.
Аварии в мастерских, складских помещениях и депо не учитываются.
Section V: Prevention of industrial accidents (question 9)
Раздел V: Предотвращение промышленных аварий (вопрос 9)
Terrorism kills far fewer people than auto accidents or cigarettes.
Терроризм убивает гораздо меньше людей, чем автомобильные аварии или сигареты.
Convention No. 174 concerning the Prevention of Major Industrial Accidents
Конвенция № 174 о предотвращении крупных промышленных аварий
And there are accidents sometimes,’ a City computer expert said.
И иногда случаются аварии» - сказал компьютерный эксперт из Сити.
Eleven of 120 boats were lost, two in post-war accidents.
11 из 120 лодок этого класса были потеряны, причем две из них — в результате послевоенных аварий.
Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.
Возможно, снизится количество аварий, что позитивно для общественного здоровья.
It coordinates the national activities on environmental consequences of severe industrial accidents;
Оно координирует национальные мероприятия по ликвидации экологических последствий серьезных промышленных аварий;
Steps to be taken to prevent accidents, during and following an accident.
меры по предотвращению аварий и меры, принимаемые в ходе и после аварии.
The Cold War saw numerous submarine accidents, especially on the Soviet side.
В годы холодной войны с подводными лодками, в том числе с советскими, часто случались аварии.
In countless accidents, the driver says, "I didn't see it coming."
После бесчисленных аварий водители обычно говорят "Я не заметил, откуда он взялся!"
I'll have Garcia run the plates, check for any recent accidents.
Попрошу Гарсию проверить недавние аварии.
Furthermore, strict guidelines and safeguards should also be established to prevent radiation accidents.
Кроме того, должны быть разработаны строгие руководящие принципы и меры безопасности для предотвращения радиационных аварий.
Pipeline operators should demonstrate that they have taken appropriate measures to prevent accidents;
операторы трубопроводов должны продемонстрировать, что они приняли соответствующие меры по предотвращению аварий;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама