Примеры употребления "Acceptable values are from 10—15. Review submitted for "Anytown Bank". Business hours are from 9:00 AM to 6:00 PM. The maximum size is 1093mb. Multiply the total by 15%." в английском с переводом на русский

<>
The unit of measure and decimal precision apply to the acceptable values for test measurements and to the reporting of test results for quantitative tests. Единицы измерения и точность в десятичных знаках применяются к соответствующим значениям измерений в ходе проверки и к результатам проверки для проверок количества.
Orthodox Christianity and traditionalist values are now central to the regime’s discourse. Православное христианство и традиционные ценности оказались центральной темой режима.
It also identified a need for developing ammonia emissions data and procedures to review submitted data. Была также подчеркнута необходимость получения более полных данных о выбросах аммиака и разработки процедур обзора представленных данных.
The purchase order was submitted for approval in the purchase order workflow. Заказ на покупку был отправлен для утверждения в workflow-процесс заказа на покупку.
These letters, in the main, are from my mother. Эти письма в основном от моей матери.
These levels range from the lowest feasible to the highest acceptable values. Эти уровни варьируются от наименее достижимого до наиболее приемлемого значения.
• Generally, if the %K value rises above the %D, then a buy signal is indicated by this crossover, provided the values are under 80. вообще, если линия %К растет выше линии %D, то это воспринимается как сигнал покупки, если линии находятся под уровнем 80.
Catalog upload failed – An error occurred after the file was submitted for processing, and the CMR file was not imported. Сбой отправки каталога — после отправки файла на обработку произошла ошибка, и файл CMR не был импортирован.
It looks like you are from India. Похоже, что вы из Индии.
One means that these values are equal; Единица означает, что сумма прибыли равна сумме убытков;
In review – The purchase requisition lines have been submitted for review. На рассмотрении - строки заявки на покупку отправлены на рассмотрение.
Both Piotr and Lech are from Poland. И Пётр, и Лех из Польши.
If the price crosses Parabolic SAR lines, the indicator turns, and its further values are situated on the other side of the price. Если цена пересекает линии Parabolic SAR, то происходит разворот индикатора, а следующие его значения располагаются по другую сторону от цены.
When a user completes a task, the document that was submitted for processing is assigned to the next user in the workflow, if there is one. Когда пользователь выполняет задачу, документ, отправленный на обработку, назначается следующему пользователю в workflow-процессе, если он есть.
More than 90 percent of a web page visits are from search engines. Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами.
As soon as positive values are achieved, set the stop order at the level of entrance to the market. Как только будут достигнуты положительные значения, установите стоп на уровне входа в рынок.
The target install path submitted for the /CMSDataPath parameter is a non-NTFS volume. Конечный путь установки, указанный в параметре /CMSDataPath, не является томом NTFS.
You are from Columbia. Ты из Колумбии.
The commission fees for services that are not listed in the tariffs table are determined by Renesource Capital on an individual basis and their values are available in the Company. Renesource Capital индивидуально определяет вознаграждение за неуказанные в тарифах услуги и стоимость этого вознаграждения доступна в Обществе.
Some buttons in the Vendor invoice form are not available when an invoice has been submitted for workflow journal approval. Если накладная была отправлен для утверждения журнала workflow-процесса, некоторые кнопки в форме Накладная поставщика недоступны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ