Примеры употребления "AID" в английском с переводом "помощь"

<>
Aid for health has worked. Помощь на цели здравоохранения сработала.
Do you need medical aid? Требуется ли вам медицинская помощь?
Catalysing and monitoring aid flows Привлечение и мониторинг потоков помощи
In Sierra Leone, humanitarian aid. В Сьерра-Леоне - гуманитарная помощь,
Aid programs are being squeezed. Программы помощи сокращаются.
They used the aid well. Они использовали помощь.
Because aid has been given. Поскольку помощь была возможна.
us, governments and aid agencies. У нас, у правительств и у агентств международной помощи.
The Truth About Development Aid Правда о помощи в области развития
Aid actually did the opposite. Помощь привела к обратному.
But aid agencies need access. Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним.
The aid remains too little. Поступающей помощи недостаточно.
He came to her aid Он пришел ей на помощь
But aid is no panacea. Но помощь – вовсе не панацея.
I passed a first aid exam. Я сдавал экзамен по первой помощи.
Most aid was stolen or wasted. Бoльшая часть помощи была разворована или растрачена впустую.
Since then our aid has halved. С тех пор наша помощь упала вдвое.
I took a first aid course. Я прямо сдал экзамен по скорой помощи.
The hearing impaired need visual aid. Слабослышащим необходима визуальная помощь.
Aid cannot be a guessing game. Помощь не может быть "игрой в угадайку".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!