Примеры употребления "work" в английском с переводом "funcionar"

<>
показать все
The projector doesn't work. O projetor não funciona.
The heating doesn't work. A calefação não funciona.
The shower doesn't work O chuveiro não funciona
Literal translations don't work. Traduções literais não funcionam.
The television doesn't work A televisão não funciona
It doesn't work yet. Ainda não funciona.
The TV doesn't work. A televisão não funciona.
It doesn't work that way Não funciona assim
Traffic lights work all the time. Os semáforos funcionam o tempo todo.
That doesn't work at all. Isso não funciona mesmo.
I told you it wouldn't work. Eu te disse que não funcionaria.
The air conditioner doesn't seem to work. O ar condicionado parece não estar funcionando.
For some reason the microphone didn't work earlier. Por algum motivo o microfone não funcionou antes.
Tom had a feeling that the plan wouldn't work. Tom teve um pressentimento de que o plano não funcionaria.
It doesn't work so well because the batteries are running down. Não funciona tão bem porque as baterias estão acabando.
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. Parece OK no papel, mas me pergunto se vai funcionar.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
These headphones aren't working. Estes fones não estão funcionando.
That is how it works É assim que funciona
My GPS works very well. Meu GPS funciona muito bem.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ