Примеры употребления "without regard to" в английском

<>
Do you have anything to say with regard to this matter? Você tem alguma coisa a dizer sobre esse assunto?
Scientists regard the discovery as important. Cientistas consideram a descoberta importante.
There's no love without jealousy. Não existe amor sem ciúmes.
The sky today is blue, without a cloud. Hoje o céu está azul, sem uma única nuvem.
He likes coffee without sugar. Ele gosta de café sem açúcar.
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. Sem o seu auxílio, nós provavelmente não poderemos colocar este plano em prática.
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. Não importa quão rico alguém seja, não se pode ser feliz sem saúde.
He left the room without saying a word. Ele saiu do quarto sem dizer uma palavra.
She got married without her parents knowing it. Ela casou-se sem que seus pais soubessem.
I never listen to this song without remembering my school-days. Sempre que escuto essa música eu me lembro de meus tempos de escola.
Instead of coffee he gave me tea with sugar, but without cream. Em vez de café ele me deu chá com açúcar, mas sem creme.
No living thing could live without air. Nenhum ser vivo consegue viver sem ar.
Without electricity we can't live a good life today. Hoje em dia não se pode viver uma boa vida sem eletricidade.
She walked past him without even noticing him. Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença.
I couldn't have done it without you. Thank you. Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho.
I felt lonely without her. Senti-me solitário sem ela.
I never see you without thinking of Ken. Eu nunca te vejo sem pensar no Ken.
Without water, we can not survive. Sem água, não podemos sobreviver.
I ran out of the room without knowing what I was doing. Eu saí correndo da sala sem saber o que estava fazendo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!