Примеры употребления "without detriment to" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There is no future without the past. Não existe futuro sem o passado.

I learned to live without her. Eu aprendi a viver sem ela.

I can do it without your help. Eu posso fazê-lo sem sua ajuda.

Most of them are invisible without the help of a microscope. A maioria deles é invisível sem a ajuda do microscópio.

The man left the restaurant without paying. O homem saiu do restaurante sem pagar.

There is no rose without thorns. Não há rosas sem espinhos.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

Tom can't write French without making mistakes. Tom não consegue escrever em francês sem cometer erros.

What would German be without commas? Como seria o alemão sem vírgulas?

Tom can't do his job without an Internet connection. Tom não pode realizar seu trabalho sem uma conexão com a Internet.

Thanks a lot. I don't know what we would do without you. Muito obrigado. Não sei o que faríamos sem você.

The flowers were dying without water. As flores estavam morrendo sem água.

I corrected the sentence after almost one month without response. Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta.

He likes drinking coffee without sugar. Ele gosta de beber café sem açúcar.

Tom doesn't know what he'd do without Mary. Tom não sabe o que faria sem Mary.

Without you, I am not well. Sem você, não fico bem.

Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player. Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol.

There cannot be progress without communication. Não pode haver progresso sem comunicação.

Last night, I went to bed without brushing my teeth. Na noite passada fui dormir sem escovar os dentes.

Children must go to bed early without watching television. As crianças devem ir para a cama cedo, sem assistir televisão.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ