Примеры употребления "with little regard for" в английском с переводом на португальский

<>
I think it's time for me to spend a little time with my children. Eu acho que é hora de eu passar um tempo com meus filhos.
With a little more wisdom, he would not have got in trouble. Com um pouco mais de sabedoria, ele não teria ficado em apuros.
The greatest wealth is contentment with a little Rico é quem se contenta com o que tem
I just want to talk with you a little while. Eu só quero falar com você por um instante.
She pleaded with him to stay a little bit longer. Ela lhe suplicou que ficasse um pouco mais.
Tango lives with a small boy in a little village. Tango mora com um menininho num vilarejo.
Do you have anything to say with regard to this matter? Você tem alguma coisa a dizer sobre esse assunto?
I've paid a little for that. Paguei pouco por isso.
He would not go with me for anything. Ele não iria comigo por nada.
I had to compete with him for promotion. Eu tive que competir com ele por uma promoção.
I talked with her for an hour. Conversei com ela durante uma hora.
I spoke with her for one hour. Conversei com ela por uma hora.
I was annoyed with him for interrupting me. Fiquei aborrecido com ele por me interromper.
Jim has been laid up with flu for three days. O Jim está de cama com gripe há três dias.
It's a little late for prayer. É um pouco tarde para rezar.
They had little fuel for heating and cooking. Eles tinham pouco combustível para se aquecer e cozinhar.
Tea with lemon for me, please. Para mim, chá com limão, por favor.
Could you make it a little shorter for me? Poderia fazê-lo um pouco menor para mim?
Tom was fed up with waiting for Mary. O Tom cansou de esperar pela Mary.
I was annoyed with the boy for being lazy. Eu estava com raiva do garoto por ele estar sendo preguiçoso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!