Примеры употребления "was right" в английском с переводом на португальский

<>
His mother was right. Sua mãe tinha razão.
I guess Tom was right. Acho que Tom estava certo.
The house looked good, moreover the price was right. A casa parecinha bonitinha, e além disso o preço era justo.
Only time will tell if he was right. Só o tempo dirá se ele estava certo.
Everything he said was right. Tudo o que ele disse estava certo.
She told him that he was right. Ela lhe disse que estava certo.
Unfortunately, Nancy was right. Infelizmente, Nancy tinha razão.
She asked me whether I was all right. Ela me perguntou se eu estava bem.
When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me. Quando eu abri meus olhos novamente, de repente uma senhora desconhecida estava de pé bem na minha frente.
He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. Ah, sim, é verdade. Eu devia ter encontrado alguns amigos em Shibuya às oito.
I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Não é que eu esteja sempre certo, é que eu apenas a corrijo quando você comete erros.
You found me where no one else was looking. Você me achou onde ninguém mais estava procurando.
Would 9 o'clock be all right? Às 9 horas está bom?
All Tom wanted was a nice hot bath. Tudo o que Tom queria era um bom banho quente.
You're right about that. I wonder if they are going to understand you. Você está certo a respeito disso. Me pergunto se eles vão entender você.
Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921. Mehmed Talat foi assassinado em Berlim no ano de 1921.
Is this the right way to go to the railway station? Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária?
The milk was adulterated with water. O leite foi adulterado com água.
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. É uma tarefa difícil decidir o que é "certo" ou "errado", mas você tem que fazer isso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!