Примеры употребления "until" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 até que11 другие переводы43

показать все

This fact was not known until now. Este fato não era conhecido até agora.

I waited up for him until ten o'clock. Nós esperamos por ele até 10 horas.

Until now, no one has ever seen a Martian. Até agora, ninguém nunca viu um marciano.

I'll stay until tomorrow. Ficarei até amanhã.

I will stay until tomorrow. Ficarei até amanhã.

Wait until I sit down. Espere até eu me sentar.

Have a nice time until then Tenha um bom tempo até então

Let's postpone until next week. Vamos adiar para a próxima semana.

Wait until your father gets home. Espere até o seu pai chegar em casa.

The soldiers could do nothing until spring. Os soldados não podiam fazer nada até a primavera.

The game was postponed until next Sunday. O jogo foi adiado para o próximo domingo.

I will sit here until he sings. Ficarei sentado aqui enquanto ele canta.

Class doesn't begin until eight-thirty. A aula só começa às oito e meia.

I'll wait until six o'clock. Aguardarei até às seis horas.

I'll stay here until you return. Ficarei aqui até você voltar.

The card was valid until January, 2006. O cartão era válido até janeiro de 2006.

You might as well wait until Tuesday. Você também pode esperar até terça.

She ignored him until he became rich. Ela o ignorou até ele ficar rico.

He lived until the age of 90. Ele viveu até a idade dos noventa.

Wait until the light changes to green. Espere até a luz mudar para o verde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ