Примеры употребления "took" в английском с переводом "levar"

<>
It took just an hour. Levou só uma hora.
She took him to the store. Ela o levou à loja.
I took the children to school. Levei as crianças à escola.
He took Jane out for dinner. Levou Jane para jantar fora.
She took him to the zoo. Ela o levou ao zoológico.
Tom took Mary out to dinner. Tom levou Mary para jantar fora.
She took him to the lake. Ela o levou ao lago.
My brother took me to the museum. Meu irmão me levou ao museu.
He took her words as a compliment. Ele levou o que ela disse como um elogio.
I took my clothes to be cleaned. Eu levei minhas roupas para lavar.
I took it in a literal sense. Levei isso ao pé da letra.
Bill took his brother to the zoo. Bill levou seu irmão ao zoológico.
Bill took his little brother to the zoo. Bill levou seu irmão pequeno para o zoológico.
I took him to the Kyoto Imperial Palace. Levei-o ao Palácio Imperial de Quioto.
The solution of the problem took me five minutes. Levei 5 minutos para resolver esse problema.
The explanation of each fact took a long time. A explicação de cada fato levou um bom tempo.
It took five minutes to get to the station. Levou cinco minutos para chegar à estação.
It took them two years to build the house. Eles levaram dois anos para construir a casa.
It took me 2 hours to finish the essay. Levei duas horas para terminar a redação.
It took me a long time to recover from pneumonia. Levou-me muito tempo para que eu me recuperasse da pneumonia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!