Примеры употребления "to your mind" в английском с переводом на португальский

<>
Do not change your mind, whatever happens. Não mude de ideia, aconteça o que aconteça.
You should give a good example to your children. Você deveria dar o exemplo para seus filhos.
Open your mind. Abra a sua mente.
You should pay more attention to your health. Você deveria cuidar melhor da sua saúde.
What made you change your mind? O que fez você mudar de ideia?
Everyday physical exercise is indispensable to your health. Exercícios físicos diários são indispensáveis para sua saúde.
Open up your mind. Abra sua mente.
Let's go over to your girlfriend's place! Vamos para a casa da tua namorada!
You must be out of your mind Você deve estar fora de si
I'm not going to your house. Não vou para sua casa.
You have to make up your mind Você tem que se decidir
Say good-bye to your friends. Diga adeus aos seus amigos.
What's on your mind? O que está em sua mente?
Answers to your questions don't exist. Não existem respostas às suas perguntas.
I'll come to your place. Vou para a sua casa.
I'm looking forward to your visit during summer vacation. Estou esperando ansiosamente a sua visita durante as férias de verão.
How long does it take to walk to your house from here? Quanto tempo leva para ir andando daqui até a sua casa?
Take the chair to your room. Leva a cadeira para o teu quarto.
I wanted to go back to your village. Queria voltar para o nosso povoado.
If you like to be visited, I’ll come to your house over there on Sunday. Se você gosta de visitas, eu vou lá na sua casa domingo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!