Примеры употребления "to our advantage" в английском с переводом на португальский

<>
Tom came to our house several times last summer. Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado.
The water came up to our necks. A água chegou até o nosso pescoço.
Every year, spring brings warm weather to our town. A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade.
To our great surprise, she held her breath for three minutes. Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.
Our bodies respond to our feelings. Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos.
The enemy has come to our country. O inimigo veio para o nosso país.
That band comes to our town tomorrow. Aquela banda vem à nossa cidade amanhã.
Be polite to our clients, then they will pay you. Trate nossos clientes com educação, pois eles pagam você.
We must pay atention to our children. É preciso dispensar atenção às nossas crianças.
Welcome to our restaurant! Bem-vinda ao nosso restaurante!
We have made numerous improvements to our house since we bought it. Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos.
The news added to our happiness. A notícia aumentou nossa felicidade.
That bicycle belongs to our school. Essa bicicleta pertence à nossa escola.
To our surprise, she has gone to Brazil alone. Para nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil.
To our surprise, he was defeated in the match. Para nossa surpresa ele foi derrotado no combate.
Anne will not come to our party. Anne não virá para a nossa festa.
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? Seria possível fazer 70 cópias do seu relatório que foi publicado na edição de Novembro de "The Network" e distribuí-las para nossos agentes?
We invited him to our house. Nós o convidamos a vir para nossa casa.
We ask questions to our teachers. Fazemos perguntas aos nossos professores.
Could you subscribe to our newspaper? Você poderia assinar o nosso jornal?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!