Примеры употребления "to a great extent" в английском с переводом на португальский

<>
I don't know if that's a great merit. Não sei se isso é um grande mérito.
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. É perigoso para você viajar só por um país estrangeiro.
He bribed that politician with a great deal of money. Ele subornou o político com uma grande quantia de dinheiro.
She's married to a cousin of mine. Ela é casada com um primo meu.
Carla, the singer, has a great voice. Carla, a cantora, tem uma voz magnífica.
Mary went to a Catholic high school. Maria foi para um colégio católico.
Tom is a great motocross rider. Tom é um grande motociclista.
A dollar is equal to a hundred cents. Um dólar é igual a cem centavos.
Radio is a great invention. O rádio é uma grande invenção.
My son can count up to a hundred now. Meu filho pode contar até cem agora.
The party was a great success. A festa foi um grande sucesso.
The tomato is subject to a number of diseases. O tomate está sujeito a numerosas doenças.
A great ship asks deep waters. Um grande navio pede águas profundas.
Help yourself to a drink. Sirva-se de uma bebida.
It was a great shock to me. Foi um grande choque para mim.
Tom usually listens to a radio station that plays classic rock. Tom usualmente escuta uma estação de rádio que toca rock clássico.
It's a great honor to be able to meet you. É uma grande honra poder estar com você.
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. Cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada.
A great scholar is not necessarily a good teacher. Um grande estudioso não é necessariamente um bom professor.
He goes to a school for the deaf. Ele vai a uma escola de surdos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!