Примеры употребления "thanks in advance" в английском с переводом на португальский

<>
My thanks in advance for not opening the windows. Agradeço desde já por não abrir as janelas.
thanks in advance Agradeço-lhe de antemão
many thanks in advance Agradeço-lhe de antemão
He never says thanks in spite of all that I've done for him. Ele nunca disse obrigado por tudo o que eu fiz por ele.
Thanking you in advance. Obrigado desde já.
Why didn't you tell me in advance? Por que você não me disse antes?
Thank you in advance for your help. Obrigado desde já por sua ajuda.
You should pay your rent in advance. Você tem que pagar seu aluguel adiantado.
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo. Avise-me com antecedência quando você estiver vindo a Tóquio.
Thank you in advance. Obrigado desde já.
thank you very much in advance Agradeço-lhe de antemão
thank you in advance for your cooperation Agradeço-lhe de antemão a colaboração
congratulations in advance cumprimentamos de antemão
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. Escritores como novelistas e poetas não parecem se beneficiar muito com os avanços da ciência.
Thanks a lot. I don't know what we would do without you. Muito obrigado. Não sei o que faríamos sem você.
You can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way. Você não pode dizer que a civilização não avança, no entanto, a cada guerra eles matam você de um jeito novo.
Many thanks. Muito obrigado!
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços.
Thanks, but I'm fine with her. Obrigado, mas estou bem com ela.
I asked my boss a salary advance. Pedi ao meu chefe um adiantamento salarial.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!