Примеры употребления "take for granted" в английском с переводом на португальский

<>
I take for granted that you will be coming to the meeting. Estou certo de que você virá à reunião.
We took it for granted that he would approve of the plan. Tomamos por certo que ele aprovaria o plano.
We all took for granted that the professor could speak English. Nós todos assumimos que o professor falava inglês.
I took it for granted that you were on our side. Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.
I took the fact for granted. Assumi o fato como verdadeiro.
I took it for granted that you would attend the meeting. Estou certo de que você participará da reunião.
I took it for granted that you would join us. Eu tinha certeza de que você se uniria a nós.
Take, for instance, your family problems. Pegue, por exemplo, seus problemas familiares.
What do you take me for? Por quem me toma?
It will take time for him to recover from his wounds. Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas.
You're working too hard. Take it easy for a while. Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.
I must take my oboe for repair. Preciso levar meu oboé para o conserto.
You are working too hard. Take it easy for a while. Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.
It would take forever for me to explain everything. Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.
Take England for example. Tome a Inglaterra como exemplo.
Take the will for the deed Mais faz quem quer do que quem pode
Take two aspirins for your headache. Tome duas aspirinas para a sua dor de cabeça.
I didn't take your bloody car, for crying out loud! Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu!
I can't take it anymore! I haven't slept for three days! Eu não aguento mais! Eu não durmo faz três dias!
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!