Примеры употребления "since that time" в английском с переводом на португальский

<>
We haven't seen him since that time. Não o temos visto desde aquela vez.
I haven't seen him since that time. Não o tenho visto desde aquela vez.
They say that he was in the hospital at that time. Eles dizem que ele estava no hospital àquela hora.
No one lived on the island at that time. Ninguém vivia na ilha nessa época.
I recall feeling so good at that time. Eu lembro que me senti tão bem naquela época.
We often hear people say that time flies. Frequentemente ouve-se dizer que o tempo voa.
It was tremendously exciting to be in Boston at that time. Foi tremendamente prazeroso estar em Boston aquela hora.
Tom couldn't do anything about it at that time. Tom não pôde fazer nada naquela hora.
It is truly said that time is money. Dizem com razão que tempo é dinheiro.
I was a student at that time. Eu era estudante nessa época.
Right at that time the cellphone rang. Bem naquela hora o celular tocou.
She was cooking dinner at that time. Ela estava cozinhando o jantar naquela hora.
It is said that time heals all the wounds. Dizem que o tempo cura todas as feridas.
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang. Eu estava quase saindo. Nessa hora o telefone tocou.
From that time on, they came to love each other. A partir daquele dia, passaram a se amar.
At that time my house was already built. Nesse tempo a minha casa já estava construída.
She was playing the piano at that time. Naquele momento ela tocava piano.
Ken was running at that time. Ken estava correndo naquele momento.
At that time Mexico was not yet independent of Spain. Naquela época o México ainda não era independente da Espanha.
Just at that time, the bus stopped. Nesse exato momento o ônibus parou.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!