Примеры употребления "seemed" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все105 parecer105
показать все
They seemed to be watching something. Eles pareciam estar observando algo.
She seemed disappointed at the result. Ela parecia decepcionada com o resultado.
It seemed the best way forward. Essa parecia a melhor forma de seguir em frente.
People seemed to be anxious about the future. As pessoas parecem estarem anciosas sobre o futuro.
The baby seemed to be in a deep sleep. O bebê parecia estar em sono profundo.
She seemed surprised to hear her name called from behind. Ela pareceu surpresa de ouvir seu nome ser chamado atrás de si.
The taxi seemed to go as slowly as a snail. Parecia que o táxi ia tão devagar quanto uma lesma.
It seemed strange that the door was open when I got home. Me pareceu estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa.
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." Alex parecia aprender substantivos tais como "papel", "chave" e "cortiça", e cores como "vermelho", "verde" e "amarelo".
You seem to like fruit. Você parece gostar de frutas.
It seems interesting to me! Para mim parece ser interessante.
It seems classes began yesterday. Parece que as aulas começaram ontem.
He seems to know us. Ele parece nos conhecer.
Ann seems to be ill. Ann parece estar doente.
That seems familiar to me. Isso me parece familiar.
He seems to be rich. Ele parece ser rico.
Everywhere seems to be crowded. Todos parecem estar comprimidos.
He seems to be sick. Ele parece estar doente.
Some people seem to enjoy arguing. Algumas pessoas parecem gostar de discutir.
My clock seems to be broken. Meu relógio parece estar quebrado.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ