Примеры употребления "really" в английском с переводом "realmente"

<>
I am really into soccer. Estou realmente interessado em futebol.
Your kindness really touches me. Sua gentileza realmente me comove.
we really felt at home nós realmente nos sentimos em casa
You really need a woman. Você realmente precisa de uma mulher.
You're really not stupid. Realmente, você não é burro.
It's really worth it. Realmente vale a pena.
I really like your hands Eu realmente gosto de suas mãos
I really trust his ability. Eu realmente confio em sua capacidade.
You really need a psychiatrist. Você realmente precisa de um psiquiatra.
we really liked this hotel Nós realmente gostamos deste hotel
The bread really smells good. O pão realmente tem cheiro muito bom.
This is really the limit Este é realmente o limite
Did he really do that? Ele realmente fez isso?
we really enjoyed our stay Nós realmente apreciamos a nossa estadia
That film's really interesting. Aquele filme é realmente interessante.
I really like your ass Eu realmente gosto da sua bunda
My cat is really smart. Meu gato é realmente esperto.
we really enjoyed our stay there Nós realmente apreciamos a nossa estadia lá
I really feel bad about it. Sinto-me realmente mal em relação a isso.
Uh, now it's really weird... Hmm, agora está realmente estranho...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!