Примеры употребления "reach out to" в английском с переводом на португальский

<>
Hang your clothes out to dry! Pendure suas roupas lá fora para secar.
There turned out to be sooooo many people at the office! Aconteceu de ter taaaaaantas pessoas no escritório!
She took a flower from the vase and held it out to me. Ela pegou uma flor do vaso e me entregou.
Tom invited Mary out to lunch. Tom convidou Maria para almoçar.
The stages of psychosexual development—oral, anal, phallic, latent, and genital—turn out to be one big Freudian slip, betraying severe anal retention on the part of the taxonomist. As fases do desenvolvimento psicossexual - oral, anal, fálica, de latência e genital - na verdade são um grande tropeço Freudiano, permitindo entrever um detalhismo severo e obsessivo por parte do taxonomista.
Lots of women both run a home and go out to work. Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora.
Please invite us out to dinner. Convide-nos para jantar.
Let's go out to eat. Vamos comer fora.
The boy cried "Wolf, wolf!" and the villagers came out to help him. O garoto gritou "Lobo, lobo!" e os aldeões vieram para ajudá-lo.
I prefer going out to staying at home. Prefiro sair a ficar em casa.
Tom took Mary out to dinner. Tom levou Mary para jantar fora.
How about going out to eat tonight? Que tal comermos fora esta noite?
I have to beat my brains out to understand math. Eu tenho que quebrar a cabeça para entender matemática.
What he said turned out to be true. O que ele disse acabou virando verdade.
Keep out of the reach of children Manter fora do alcance das crianças
My father is out. Meu pai não está em casa.
To reach the North Pole is not easy. Chegar ao Polo Norte não é fácil.
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.
I want to reach the hotel before it gets dark. Quero chegar ao hotel antes que escureça.
The flame flickered for a moment, then died out. O fogo agitou por um momento, e então se apagou.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!