Примеры употребления "prior to the time" в английском с переводом на португальский

<>
Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. Anteriormente à Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra Mundial era referida como a Grande Guerra.
It's not honest being honest all the time. Não é honesto ser honesto toda hora.
Mom, come with me to the store. Mamãe, venha comigo à loja.
Tom makes up stories all the time. Tom inventa histórias o tempo todo.
He adheres to the Democratic party. Ele adere ao Partido Democrático.
We don't have all the time in the world. Não temos todo o tempo do mundo.
I go to the restaurant every 2 days. Vou ao restaurante a cada dois dias.
My dog barks all the time. Meu cachorro late o tempo todo.
He invited me to the party. Ele me convidou para a festa.
If I had the time, I would visit you with pleasure. Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria.
This road will lead you to the center of town. Essa rua o levará ao centro da cidade.
The time we've spent together has taught us everything about each other. O tempo que passamos juntos nos ensinou tudo sobre cada um de nós.
I'd like to invite you to the party. Gostaria de convidá-lo para a festa.
You need to stop complaining all the time about things that can't be changed. Você precisa parar de reclamar o tempo todo sobre coisas que não podem mudar.
Have you ever been to the Tokyo Dome? Você já esteve no Tokyo Dome?
You don't have to be perfect all the time. Você não precisa ser perfeito o tempo todo.
We came to the conclusion that he is a genius. Chegamos à conclusão de que ele é um gênio.
I see that the time is approaching, Yusufu. Estou vendo que a hora está chegando, Yusufu.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã.
She thinks about him all the time. Ela pensa nele todo o tempo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!