Примеры употребления "over" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все152 sobre22 por cima3 durante2 acima de1 другие переводы124

A truck ran over our dog. Um caminhão atropelou nosso cachorro.

English is studied all over the world. Estuda-se inglês em todo o mundo.

He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. Ele faz questão de passar pela seção de finanças sempre que lê o jornal.

I simply need to chew it over. Eu só preciso pensar com cuidado.

She took over the business after the death of her husband. Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu.

He was covered all over with white paint. Ele estava todo coberto com tinta branca.

It would be fun to see how things change over the years. Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.

I must think it over before answering you. Preciso refletir antes de lhe responder.

I tripped over the mat when I came in the house. Eu tropecei no tapete quando entrei na casa.

Have you ever been run over? Você já foi atropelado alguma vez?

English is a language spoken all over the world. O inglês é uma língua falada em todo o mundo.

She was run over by a car. Ela foi atropelada por um carro.

After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto. Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.

He was nearly run over at a crossing. Ele quase foi atropelado num cruzamento.

The vacation is over now. As férias acabaram agora.

It's over nine thousand! Passa dos nove mil!

We sat over a fire. Sentamo-nos junto a uma fogueira.

The game's almost over. O jogo está quase no fim.

He is over 80 kilos. Ele pesa mais do que 80 quilos.

That's all over now Está tudo acabado agora

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ