Примеры употребления "other way round" в английском

<>
I cannot think any other way. Não consigo pensar de outra maneira.
One way or the other we made him understand it. De uma maneira ou de outra consegui fazê-lo compreender.
Don't disappoint me the way you did the other day. Não me desaponte como fez no outro dia.
I think that English people might be more used to language learners than people in other countries. Eu acho que os ingleses devem ser mais acostumados a estudantes de línguas do que as pessoas de outros países.
Julian wears round glasses like John Lennon's. Julian usa óculos redondos como os de John Lennon.
Don't treat me the same way you would treat a child. Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança.
She didn't want him to go out with other women. Ela não queria que ele saísse com outras mulheres.
With you it's summer all year round. Com você é verão o ano inteiro.
The best way to predict the future is to invent it. A melhor forma de prever o futuro é inventá-lo.
The father and the son are very similar to each other. O pai e o filho são muito parecidos.
We sat round the fire. Nós nos sentamos ao redor do fogo.
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago. Nós voamos de Nova York para Saint Louis passando por Chicago.
The two ladies smiled at each other. As duas moças sorriram entre si.
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente.
I met Tom on my way to school. Eu encontrei Tom no caminho da escola.
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. Eu tenho um filho e uma filha. Ele está em Nova York e ela em Londres.
The earth is round. A Terra é redonda.
I made my way through the crowd. Eu atravessei a multidão.
Find mutual interests, and you will get along with each other. Encontre interesses comuns que vocês vão se entender.
Round trip? Only one-way. Ida e volta? Só ida.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ