Примеры употребления "only" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все282 119 único67 apenas60 somente14 другие переводы22
Beauty is only skin deep Beleza não bota a mesa
Would I only were younger. Se eu fosse mais jovem…
If I only had known Se eu soubesse
I have only just begun. Eu acabei de começar.
If only I could sing well. Se pelo menos eu cantasse melhor.
If only I knew his address. Se pelo menos eu soubesse o seu endereço.
If only we had a garden! Se pelo menos nós tivéssemos um jardim!
Entry is strictly for staff only. A entrada é restrita a funcionários.
If only I had more money Se eu tivesse mais dinheiro
Only a few understood what he said. Poucos entenderam o que ele disse.
I can only pay 100 dollars at most. Eu posso pagar 100 dólares no máximo.
Everything comes, if a man will only wait A quem sabe esperar ensejo, tudo vem a seu tempo e desejo
If only I could speak English as fluently as you! Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você!
With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance. Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância.
It's only a matter of time before we find the thief. Achar o ladrão é questão de tempo.
If you had only listened to me, none of this would have happened. Se você tivesse me ouvido, nada disso teria acontecido.
If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head... Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça...
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. Muitos livros são publicados, mas muito poucos merecem ser lidos.
It shows that English is no longer the language only of the people of England. Isso mostra que o inglês não é mais o idioma exclusivamente do povo da Inglaterra.
If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!