Примеры употребления "make a trip" в английском с переводом на португальский

<>
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. Uma viagem para Hokkaido não é uma viagem para Hokkaido a menos que você experimente os frutos do mar.
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.
Some day we'll take a trip to India. Um dia nós viajaremos à Índia.
I would like to make a phone call. Gostaria de fazer uma chamada telefônica.
He set out on a trip. Ele partiu em uma viagem.
He explained how to make a fire. Ele explicou como fazer uma fogueira.
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. Se o tempo estiver bom, vamos fazer uma viagem para o campo amanhã.
If you make a mess, clean it up. Se fizer bagunça, limpe-a.
I want to go somewhere on a trip. Quero viajar para algum lugar.
Make a sketch of your house. Faça um esboço de sua casa.
She went on a trip for a few days. Ela saiu de viagem por alguns dias.
I failed to make a cake. Não consegui fazer um bolo.
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. Fui convidado para uma viagem no exterior, mas eu não quero ir.
Mary mixed the ingredients to make a cake. Mary misturou os ingredientes para fazer um bolo.
Illness prevented me from taking a trip. A enfermidade impediu-me de viajar.
Teach them how to make a salad. Ensine a eles como se faz uma salada.
Do you want to go on a trip with me? Você quer viajar comigo?
How can I make a telephone call to Japan? Como posso fazer uma chamada para o Japão?
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida.
Don't be afraid to make a mistake. Não tenha medo de errar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!