Примеры употребления "look about" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They say that girls spend more time worrying about how they look than boys do. Dizem que as meninas passam mais tempo preocupando-se com o visual do que os meninos.

There was something about that house that made her stop and look again. Havia algo naquela casa que a faz parar e olhar novamente.

She doesn't want to talk about it. Ela não quer falar sobre isso.

First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não.

I would understand if you cannot talk about it. Eu entenderei se não puder falar sobre isso.

He said to me, "You look sad. What is the matter with you?" Ele me disse: "Você parece triste. O que há com você?"

I bought it for about twelve dollars. Eu o comprei por cerca de 12 dólares.

Look behind you. Olhe atrás de você.

I asked Tom about his new book. Perguntei a Tom a respeito de seu novo livro.

You look stupid. Você está ridículo.

The dictionary he talked about isn't available in the library. O dicionário de que ele falou não está disponível na biblioteca.

You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence. Você não é um matemático de verdade se não ficar frustrado e amassar uma folha de papel a cada vinte minutos, olhar para o nada e ficar parecendo que está questionando a própria existência.

Mary and Tom care about privacy. Mary e Tom se preocupam com a privacidade.

Hey, look, a three-headed monkey! Ei, olhe, um macaco de três cabeças!

Nothing indicates that there's going to be something done about it. Nada indica que algo vai ser feito a respeito.

Sometimes we need to look back to know where we are going to. Às vezes precisamos olhar para trás para saber onde estamos indo.

There was something weird about the incident. Havia algo estranho no incidente.

May I look at the menu? Posso ver o menu?

You'll forget about me someday. Você vai me esquecer um dia.

Please look after my luggage. Por favor tome conta da minha bagagem.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ