Примеры употребления "long since" в английском с переводом на португальский

<>
It's been a long while since we had such fine weather. Faz um bom tempo que não tínhamos um tempo assim tão bom.
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. Eu posso atestar por sua honestidade, uma vez que o conheço há muito tempo.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.
Ten years have passed since he died. Dez anos se passaram desde a sua morte.
He lived a long life. Ele viveu uma longa vida.
Ever since he arrived, everything has changed. Desde que ele chegou, tudo mudou.
Rabbits have long ears and short tails. Os coelhos têm orelhas compridas e rabo curto.
Since it's raining, it would be better it you stayed at home. Já que está chovendo, seria melhor você ficar em casa.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.
He's been staying at that hotel since five days ago. Ele está nesse hotel há cinco dias.
She lived a long life. Ela viveu uma longa vida.
Since I have a cold, I have no sense of taste. Já que eu estou gripado, estou sem paladar.
She hadn't seen him in a long time. Ela já não o via há muito tempo.
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone. Como Mary é uma garota muito gentil, é amada de todos.
She wrote him a long letter, but he didn't read it. Ela lhe escreveu uma longa carta, mas ele não a leu.
Since it was Sunday, the store was closed. Como era domingo, a loja estava fechada.
We waited for you all day long. Estivemos à tua espera o dia inteiro.
Since you look tired, you had better go to bed early. Já que está cansado, é melhor ir para a cama cedo.
The road is long. A estrada é longa.
It has been twenty years since I saw you last. Faz vinte anos que não nos víamos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!