Примеры употребления "language teaching" в английском с переводом на португальский

<>
The problem of many language teachers is that they underrate new technologies in their teaching methods. O problema de muitos professores de línguas é que eles subestimam novas tecnologias em seus métodos de estudo.
All the Finnish love their language. Todos os finlandeses amam sua língua.
He is capable of teaching Spanish. Ele é capaz de ensinar espanhol.
Can you speak my language? Dá pra falar minha língua?
This is the school where she is teaching. Esta é a escola onde ela está dando aula.
I love my language! Eu amo a minha língua!
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed. Os muçulmanos aderem aos ensinamentos do profeta Maomé.
I wonder what language they speak in Brazil. Eu me pergunto que língua é falada no Brasil.
He is capable of teaching French. Ele é capaz de ensinar francês.
I know your language. Eu sei a sua língua.
Her occupation is teaching. Sua profissão é ensinar.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.
Knowing is one thing, teaching quite another. Saber é uma coisa, ensinar é outra por completo.
We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua.
The tape recorder is a useful aid to teaching. O gravador é um auxílio útil para o ensino.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.
All our teachers were young and loved teaching. Todos os nossos professores eram jovens e amavam ensinar.
This is due to English being a global language. Isso é devido ao inglês ser uma língua global.
She wants to engage in teaching. Ela quer se comprometer a ensinar.
My native language is the most beautiful gift from my mother. Minha língua nativa é o presente mais bonito que a minha mãe me deu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!