Примеры употребления "into account" в английском

<>
We will take your feelings into account. Tomaremos em conta os seus sentimentos.
You have to take that into account. Você tem que levar isso em consideração.
I'd like to know exactly how much money is in my account. Gostaria de saber exatamente quanto dinheiro há na minha conta.
The rain changed into snow. A chuva se transformou em neve.
The purchase is on the company's account. A conta será paga pela empresa.
Max looked into the mirror all the time he was talking. Max olhou-se no espelho durante todo o tempo em que esteve falando.
She did all she could on my account. Ela fez tudo que podia na minha conta.
I put the money into the safe. Eu coloquei o dinheiro no cofre.
We ask you to account for your conduct. Nós pedimos a você que se responsabilize pelos seus atos.
Seeing his mother, the lost child burst into tears. Ao ver a mãe, a criança perdida caiu no choro.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. Sem o seu auxílio, nós provavelmente não poderemos colocar este plano em prática.
Can you tell me the balance on my account? Você poderia me dizer o saldo na minha conta?
Tom was involuntarily conscripted into the military. Tom foi recrutado involuntariamente pelo exército.
I want to close my account. Quero fechar minha conta.
Tom studied hard so he could get into college. Tom estudou duro para entrar na faculdade.
I do not have an account in these forums. Eu não tenho uma conta nesses fóruns.
You'll get into trouble. Você vai se meter em encrenca.
The picnic was put off on account of rain. O piquenique foi adiado por conta da chuva.
Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. Está entrando água nos meus óculos. Acho que eles não se encaixam direito.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ