Примеры употребления "in so doing" в английском с переводом на португальский

<>
I can't finish the job in so short a time. Não posso terminar o trabalho num tempo tão curto.
What do you spend most of your time doing? Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê?
I'd love to be able to spend less time doing household chores. Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do. O grande prazer da vida é fazer o que as pessoas dizem que você não consegue.
Why am I doing this? Por que eu estou fazendo isto?
Tom has no idea what the fuck he's doing. Tom não tem ideia do que está fazendo.
Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy? Você não preferiria passar o tempo fazendo algo que gosta?
I was doing some shopping downtown. Estava fazendo umas compras no centro.
I'll begin doing the job right away. Vou começar o trabalho agora mesmo.
What do you spend a majority of your time doing? O que você faz na maior parte do seu tempo?
I believe you know what Marcus is doing. Acho que você sabe o que Marcus está fazendo.
Give me a reason for doing such a thing. Me dê uma razão para fazer isso.
She didn't mind doing the dishes. Ela não se incomodava em lavar a louça.
He has no idea what he’s doing. Ele não tem ideia do que está fazendo.
How much time did you spend doing research before you started writing? Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever?
How is the family doing? Como vai a sua família?
You should always spend time doing things that help your children get ahead in life. Você devia sempre gastar seu tempo fazendo coisas que ajudem seus filhos a se dar bem na vida.
I am doing my homework. Estou fazendo meu dever de casa.
Why are we doing this? Por que estamos fazendo isto?
Does doing things in this way have a benefit? Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!