Примеры употребления "hot weather" в английском с переводом на португальский

<>
Food decays quickly in hot weather. Em dias quentes os mantimentos se estragam mais rápido.
I can't stand this hot weather. Eu não aguento essa água quente.
I just can't stand this hot weather anymore. Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente.
I would rather stay at home than go out in this hot weather. Preferiria ficar em casa a sair com este calor.
Hot and humid weather makes us lazy. O tempo quente e úmido nos deixa com preguiça.
All Tom wanted was a nice hot bath. Tudo o que Tom queria era um bom banho quente.
If the weather is good, I'll leave tomorrow. Se o tempo estiver bom, partirei amanhã.
There's nothing like a good hot bath. Não tem coisa melhor do que um bom banho quente.
The weather was magnificent. O clima estava magnífico.
It's really hot here in the summer. Aqui é quente mesmo no verão.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã.
I understand it's going to get hot again. Eu entendo que está ficando quente de novo.
Scientists say many factors bring about changes in weather. Cientistas dizem que muitos fatores causam mudanças no clima.
Yesterday was hot. Estava calor ontem.
How is the weather? Como está o tempo?
It is terribly hot this morning. Essa manhã está terrivelmente quente.
Every year, spring brings warm weather to our town. A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade.
Mary is a hot girl. Mary é uma gata.
I am accustomed to cold weather. Estou acostumado ao tempo frio.
It's hot in here. Faz calor aqui.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!