Примеры употребления "hit the big time" в английском

<>
A truck hit the dog. Um caminhão atropelou o cachorro.
What's the big idea? Qual é a grande ideia?
A blind man may perchance hit the mark Galinha cega de vez em quando acha um grão
And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check. E assim o Lobo Mau soprou e bufou, e derrubou a etiqueta que requeria a verificação de um nativo.
Did you hear about the big earthquake in Japan? Você ficou sabendo do grande terremoto no Japão?
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo.
You may take either the big box or the small one. Você pode escolher a caixa grande ou a pequena.
The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. A teoria do Big Bang foi proposta em 1927 e expandida em 1929.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.
These cars are big. Estes carros são grandes.
She hit him again and again. Ela bateu nele muitas vezes.
Don't forget to let me know when it's time! Não se esqueça de me avisar quando chegar a hora!
There's a big hole in your sock. Sua meia está com um buraco do tamanho do mundo.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. Os passageiros estavam dormindo em suas cabines quando o navio bateu num enorme iceberg .
What time do you usually return home? Que hora você costuma voltar para casa?
At present I'm working for a big company in Brazil. No momento estou trabalhando para uma grande companhia no Brasil.
She hit him with a hammer. Ela bateu nele com um martelo.
What should I do to spare time? Que deveria eu fazer para poupar tempo?
The party took place in a big room. A festa foi numa grande sala.
She hit him hard. Ela bateu forte nele.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ