Примеры употребления "having a mechanical turn" в английском с переводом на португальский

<>
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista.
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. Ando tendo uma dor de cabeça terrível desde a noite passada; sinto-me horrível, é a pior sensação.
Selling products sometimes requires having a stroke of genius. Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio.
Some people dream of having a house on a hill. Algumas pessoas sonham em ter uma casa numa colina.
My sister is having a baby in June. Minha irmã terá um bebê em junho.
They are having a party tomorrow. Eles vão dar uma festa amanhã.
I am having a shower. Estou tomando um banho.
I'm having a great time in Canada. Eu estou me divertingo muito em Canadá.
They are having a really good time. Eles estão se divertindo muito.
We're having a party this evening. Temos uma festa hoje à noite.
Tell her that I am having a nap. Diga-lhe que estou tirando uma soneca.
Having a small flashlight in your pocket may come in handy. Ter uma pequena lanterna no seu bolso pode vir a ser útil.
Nancy is having a chat with her friends. Nancy está conversando com seus amigos.
It seems that you are not having a good time here. Parece que você não está se divertindo aqui.
There are over 80 people in my house. We're having a party. Há mais de 80 pessoas na minha casa. Estamos tendo uma festa.
When I was having a bath, a good idea came to me. Quando estava tomando um banho, surgiu-me uma boa ideia.
How about having a drink after we finish our work today? Que tal tomarmos um drinque depois de terminarmos o nosso trabalho hoje?
I'm having a great time Estou tendo um ótimo momento
We're having a party Nós estamos tendo uma festa
Tom boasts of never having been defeated in a horse race. Tom se vangloria de nunca ter sido derrotado em uma corrida de cavalos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!