Примеры употребления "terá" в португальском с переводом на английский

<>
Quanto tempo se terá passado? How much time has passed?
Em 48 horas, tudo terá acabado! In 48 hours, everything will be over!
Você terá que encarar isso. You will have to face it.
Ele terá 17 anos em fevereiro. He'll be seventeen in February.
Você terá ouvido as notícias. You will have heard the news.
Meu avô terá 70 anos nesse ano. My grandfather will be seventy this year.
Ela não terá escolha senão aceitar. She will have no choice but to accept.
Quantos anos você terá no ano que vem? How old will you be next year?
Ele não terá escolha senão aceitar. He will have no choice but to accept.
Essa pipoca parece velha. Me pergunto quando terá sido estourada. This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.
Ela terá um bebê nesse mês. She is going to have a baby this month.
O fim do mundo terá de esperar. The end of the world will have to wait.
Minha irmã terá um bebê em junho. My sister is having a baby in June.
Você terá que se desculpar quando vê-lo. You will have to apologize when you see him.
Ele terá de fazer aquela tarefa de novo. He will have to do that task again.
Mesmo se você falhar desta vez, você terá outra chance. Even if you fail this time, you'll have another chance.
Não a entendo; você terá de falar um pouco mais alto. I don't understand you, you'll have to talk a little louder.
Não o entendo; você terá de falar um pouco mais alto. I don't understand you, you'll have to talk a little louder.
Gaste seu tempo com sabedoria e você sempre o terá de sobra. Spend your time wisely and you'll always have enough of it.
Todos dizem que Kate é um gênio e que terá um futuro próspero. Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!