Примеры употребления "have ready for" в английском с переводом на португальский

<>
Are you ready for the trip? Você está pronto para a viagem?
Is everybody ready for the trip? Todo mundo está pronto para a viagem?
At eight o'clock I will be ready for work. Às oito horas em ponto eu estarei pronto para trabalhar.
In order to get the soil ready for planting you must plow it. Para deixar o solo pronto para o plantio, você deve ará-lo.
I'm getting ready for the worst. Estou me preparando para o pior.
Come what may, I'm ready for it. Venha o que vier, eu já estou preparado.
What are you getting ready for? O que você está aprontando?
Get ready for some action. Prepare-se para a ação.
They were ready for action. Estavam prontos para o combate.
I'm busy getting ready for tomorrow. Estou ocupado me preparando para amanhã.
The Brazilian army got ready for the attack. O exército brasileiro preparou-se para o ataque.
I'll have it ready for you by tomorrow. Estará pronto para você para amanhã.
The soldiers were ready to die for their country. Os soldados estavam prontos para morrer por seu país.
Have everything ready. Deixe tudo pronto.
Please have your passport ready Por favor, tenha seu passaporte pronto
Tom, what would you like to have for dinner? Tom, o que você gostaria de comer no jantar?
I only have eyes for you. tenho olhos para você.
I'd like to have cake for dessert. Gostaria de bolo na sobremesa.
Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything. Estar "muito ocupado" não quer dizer correr para todo lado e agir como se você não tivesse tempo para ninguém ou para nada.
I don't have time for this. Não tenho tempo para isso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!