Примеры употребления "have no bearing" в английском с переводом на португальский

<>
I have no secrets from you. Eu não tenho segredos contigo.
I cannot bite. I have no teeth. Não consigo morder. Não tenho dentes.
I have no idea who she is. Não tenho ideia de quem seja ela.
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it. Não é que eu não goste do trabalho, mas eu não tenho tempo para fazê-lo.
Since I have a cold, I have no sense of taste. Já que eu estou gripado, estou sem paladar.
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. Hmmm. Não faço ideia de como responder a pergunta do professor.
I have no idea how much it costs. Não tenho ideia de quanto custe.
I have no choice but to eat what they serve me. Eu não tenho escolha a não ser comer o que eles me dão.
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail. Desculpe, mas tenho de me apressar. Não tenho tempo para explicar isso em detalhes.
I have no more ideas. Estou sem mais ideias.
I have no plans whatsoever. Eu não tenho plano algum.
I have no idea. Não faço ideia.
A person like that would have no trouble getting elected president. Uma pessoa como essa não teria problemas para se eleger presidente.
So far as I am concerned, I have no objection to the plan. No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano.
I have no intention of telling you the result. Não tenho intenção de te dizer o resultado.
We have no other choice. Nós não temos outra opção.
Forgive me, but I have no change. Perdoe-me, mas eu não tenho troco.
The problem is that we have no money. O problema é que nós não temos nenhum dinheiro.
I have no place to sleep tonight. Não tenho lugar para dormir esta noite.
You have no idea how painful it is to say this. Você não faz ideia do quanto me dói dizer isso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!