Примеры употребления "have half a mind" в английском с переводом на португальский

<>
We have half a dozen eggs. Temos meia dúzia de ovos.
Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it. Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê-lo.
The dictionary gathers nearly half a million words. O dicionário contém cerca de meio milhão de palavras.
I ordered half a dozen books on chemistry from New York. Encomendei meia dúzia de livros de química de Nova York.
I'd like to buy half a cake. Gostaria de comprar meio bolo.
Half a loaf is better than none Antes pouco do que nada
What does it mean to have an educated mind in the 21st century? O que significa ter uma mente educada no século XXI?
I have too many things on my mind these days. Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias.
Do you have any particular style in mind? Você tem algum estilo particular em mente?
I have the power to find out when someone is reading my mind. Tenho o poder de descobrir quando alguém está lendo a minha mente.
Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twentie minutes. Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos.
The price of the stock declined by half in a month. O preço da ação caiu pela metade em um mês.
I have a pretty dog. Tenho um cachorro bonito.
They haven't changed their mind. Eles não mudaram de opinião.
Pharamp cut the cake in half. Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.
Someone must have stolen your watch. Alguém deve ter roubado seu relógio.
You made me lose my mind. Você me fez perder a cabeça.
Half of you are idiots. Metade de vocês é idiota.
You really have an ear for music. Você realmente tem ouvido para música.
Never mind what she says. Não prestem atenção ao que ela diz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!