Примеры употребления "got ready" в английском с переводом на португальский

<>
The Brazilian army got ready for the attack. O exército brasileiro preparou-se para o ataque.
Get ready for some action. Prepare-se para a ação.
Get ready! Tomorrow is the last day. Se apronte! Amanhã é o último dia!
I'm getting ready for the worst. Estou me preparando para o pior.
I just got up. Give me a few minutes to get ready. Acabei de acordar. Me dê alguns minutos para me aprontar.
I'm busy getting ready for tomorrow. Estou ocupado me preparando para amanhã.
He answered an advertisement in the paper and got the job. Ele respondeu a um anúncio no jornal e conseguiu o emprego.
I wonder if dinner is ready. Será que o jantar está pronto?
I've got too much to do. Tenho coisas demais para fazer.
She was ready to help him with washing the car. Ela estava pronta em ajudá-lo a lavar o carro.
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo.
Am I ready to go? Estou preparado para ir?
You've got a good idea. Você tem uma boa ideia.
Dinner is ready, Father. O jantar está pronto, pai.
No. I'm sorry, I've got to go back early. Não. Me desculpe, eu tenho que voltar cedo.
Are you ready to go? Você está pronto para ir?
My parents gave me a house when we got married. Meus pais me deram uma casa quando nos casamos.
The meat's not ready yet. A carne não está pronta ainda.
I've got a headache. Estou com dor de cabeça.
Is breakfast ready? O café da manhã está pronto?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!