Примеры употребления "give as a present" в английском с переводом на португальский

<>
He cut it with the knife that he received as a present from his brother. Ele o cortou com a faca que recebeu de presente do seu irmão.
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. Quando voltou, ele trouxe um boné e deu de presente para o amigo.
I bought you a present. Eu te comprei um presente.
North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence. A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência.
His colleagues gave him a present when he retired. Seus colegas deram-lhe um presente quando aposentou.
He is fat as a bear. Ele é gordo como um urso.
This is a present for you. Este é um presente para você.
As a child I often went fishing with my father. Quando criança, ia muitas vezes pescar com o meu pai.
She got a present from her boyfriend. Ela ganhou um presente de seu namorado.
I keep a rabbit as a pet. Tenho um coelho como animal de estimação.
Is it true that you received a present from Taninna? É verdade que você recebeu um presente de Taninna?
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward. Eu sou contra usar a morte como punição. Também sou contra usá-la como recompensa.
I would like to buy a present for my wife. I thought about a scarf. Gostaria de comprar um presente à minha esposa. Estava pensando em um lenço.
As quick as a wink. Tão rápido como um piscar de olhos.
She forgot that she bought him a present. Ela esqueceu que lhe comprou um presente.
This is the place where she works as a secretary. Este é o lugar em que ela trabalha como secretária.
She gave him a present. Ela lhe deu um presente.
I'm proud to have him as a friend. Eu me orgulho de tê-lo como amigo.
He gave me a present. Ele me deu um presente.
They enrolled him as a jury member. Alistaram-no como membro do júri.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ