Примеры употребления "from within" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world. Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.

Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego é da Colômbia. Ele é colombiano.

I'll help you within the limits of my ability. Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades.

I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.

I must return home within a week. Devo voltar para casa dentro de uma semana.

The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.

We grew up within our family circle. Nós crescemos dentro do nosso círculo familiar.

The wind is blowing from the north. O vento está vindo do norte.

Tom could go there within 20 minutes. Tom poderia ir lá dentro de 20 minutos.

I have no secrets from you. Eu não tenho segredos contigo.

There are divisions within the organization itself. Há divisões dentro da própria organização.

My daughter has already returned from school. Minha filha já voltou da escola.

You should live within your means. Você deve viver dentro de seus recursos.

Many English words are derived from Latin. Muitas palavras inglesas são derivadas do latim.

Remarkably it disappeared within the blink of an eye. Notadamente, ele desapareceu em um piscar de olhos.

Life starts when you decide what you are expecting from it. A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.

Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twentie minutes. Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.

Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own. Como ele não se encaixava em nenhuma religião preexistente, decidiu criar uma nova.

My father is from South Africa. He is South African. Meu pai é da África do Sul. Ele é sul-africano.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ