Примеры употребления "dentro de" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Voltará dentro de 3 horas. He will return within 3 hours.

Ela está deixando o país dentro de seis meses. She's leaving the country in six months.

Você deve viver dentro de seus recursos. You should live within your means.

Devo voltar para casa dentro de uma semana. I must return home within a week.

Tom poderia ir lá dentro de 20 minutos. Tom could go there within 20 minutes.

Há divisões dentro da própria organização. There are divisions within the organization itself.

Eu nunca estive dentro da classe. I have never been inside this classroom.

Tranquei minhas chaves dentro do carro. I've locked my keys in my car.

Nós crescemos dentro do nosso círculo familiar. We grew up within our family circle.

A carta está dentro do envelope. The letter is inside the envelope.

Não estou muito por dentro de novas tecnologias. I'm a little out of touch with new technology.

Você já caiu dentro de um poço? Have you ever fallen into a well?

Já caiu dentro de um poço? Have you ever fallen into a well?

Diga-lhe que eu não estou dentro. Tell him I'm not in.

Ele correu para dentro da sala de aula. He ran into the classroom.

Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.

Não estou muito por dentro das últimas tendências em computadores. I'm not very up on the latest computer trends.

Nem se eu quisesse, jamais seria capaz de explicar o que aconteceu lá dentro. Even if I wanted to, I could never explain what happened in there.

Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. You should spend more time outside and less time inside.

Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim? Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ