Примеры употребления "from top to bottom" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I would like to thank you from the bottom of my heart for all your help. Gostaria de lhes agradecer do fundo do meu coração por toda a sua ajuda.

I hate you from the bottom of my heart. Eu te odeio do fundo do meu coração.

I love her from the bottom of my heart. Eu a amo do fundo do meu coração.

The model and serial numbers are located on the bottom of the console. O modelo e o número de série do console estão localizados na parte inferior do console.

Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego é da Colômbia. Ele é colombiano.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã.

Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. Tom tinha um pedaço de chiclete grudado na sola de um de seus sapatos.

I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.

I can see the top of the mountain. Consigo ver o topo da montanha.

Put the book on the bottom shelf. Coloque o livro na prateleira de baixo.

The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.

Tom screamed at the top of his lungs. Tom gritou a plenos pulmões.

Sign at the bottom, please. Assine embaixo, por favor.

The wind is blowing from the north. O vento está vindo do norte.

The "X" button in the top right shuts the window. O botão "X" no alto, à direita, fecha a janela.

That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago. Esse homem chegou ao fundo do poço: sua mulher o deixou, ele perdeu o emprego e virou um alcoólatra. E pior que eu o conheço—ele era meu chefe há cinco anos atrás.

I have no secrets from you. Eu não tenho segredos contigo.

Here's an illustration at the top of this page. Aqui está uma ilustração no topo dessa página.

Gum got stuck to the bottom of my shoe. Um chiclete pregou no meu sapato.

My daughter has already returned from school. Minha filha já voltou da escola.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ