Примеры употребления "for one thing" в английском с переводом на португальский

<>
I have so much work that I will stay for one more hour. Eu tenho tanto trabalho que vou ficar por mais uma hora.
One thing you should know about me is that I seldom cry. Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces.
One for all and all for one. Um por todos e todos por um.
Knowing is one thing, teaching quite another. Saber é uma coisa, ensinar é outra por completo.
I'd like to stay for one night. Eu gostaria de ficar por uma noite.
Tom can't do just one thing at a time. Tom não consegue fazer umacoisa de cada vez.
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. Você não pode nem ser pontual? Estou esperando aqui há uma hora.
One thing a married man should never forget is his wedding anniversary. Uma coisa que um homem casado nunca pode esquecer é o seu aniversário de casamento.
I studied for one hour. Estudei por uma hora.
There's only one thing we can do now! Só há uma coisa que possamos fazer agora!
I study English for one hour every day. Eu estudo inglês uma hora por dia todos os dias.
And so one thing leads to another. E uma coisa leva à outra.
For one second I thought I would die. Por um segundo pensei que eu ia morrer.
One thing you should know about me is that I play poker every Friday night. Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu jogo pôquer todas as sextas à noite.
I spoke with her for one hour. Conversei com ela por uma hora.
Tom is always complaining about one thing or another. Tom está sempre reclamando de alguma coisa.
I've known him for one year. Eu o conheço há um ano.
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. Uma coisa é fazer um plano, e outra bem diferente é executá-lo.
One for all, and all for one, this is our motto. Um por todos, todos por um, esse é o nosso lema.
To know a language is one thing, and to teach it is another. Saber uma língua é uma coisa, ensiná-la é outra.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!