Примеры употребления "for now" в английском с переводом на португальский

<>
You're the only one for me now. Você é o único para mim agora.
I'll pay for it now Eu vou pagar por isso agora
What's going on with you? You haven't been talking to me for a while now. Que está acontecendo com você? Faz tempo que não fala comigo.
I have been studying English for six years now. Estudo inglês há seis anos.
They're leaving for the church now. Estão saindo para ir à igreja agora.
I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement. Estou indo para a academia há seis meses, mas devo estar fazendo algo errado, pois eu ainda não vejo nenhuma melhora.
I think it's time for me to leave now. Eu acho que é hora de eu ir embora agora.
I am just dying for a Coke right now. Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora.
The woman who lives next door is working for the Civil Service now. A mulher que mora ao lado está trabalhando como funcionária pública agora.
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. Ainda estou esperando pelo meu café da manhã. Traga-o para mim agora, por favor.
Now it's time for you to go. Agora é hora de você ir.
Now she suffers for her crime. Agora ela sofre pelo seu crime.
Now I feel sorry for her. Agora eu sinto pena por ela.
Now he has nothing to live for. Agora ele não tem mais nada para o que viver.
Economic development is important for Africa. Desenvolvimento econômico é importante para a África.
I didn't used to like wine, but now I like it a lot. Eu não costumava gostar de vinho, mas agora eu adoro.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.
The vacation is over now. As férias acabaram agora.
You really have an ear for music. Você realmente tem ouvido para música.
Now I'm sad. Agora estou triste.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!