Примеры употребления "end times" в английском с переводом на португальский

<>
By the end of the trip we were very thirsty. Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.
He makes three times more money than I do. Ele ganha três vezes mais dinheiro do que eu.
It's not going to end well. Não vai acabar bem.
You are in my thoughts at all times. Você está em meus pensamentos todo o tempo.
That is somewhat explained at the end. Isso é mais ou menos explicado no fim.
Tom came to our house several times last summer. Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado.
In the end, they approved the proposal. No final, eles aprovaram a proposta.
Just staying alive in these times is hard enough. Simplesmente sobreviver nesses tempos já é difícil o bastante.
I need your answer by the end of the day. Eu preciso da sua resposta até o fim do dia.
I threw up three times. Eu vomitei três vezes.
Could you put a period at the end of your sentence, please? Você poderia colocar um ponto ao fim de sua frase, por favor?
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. Se tiver de ir a Quioto mais uma vez, eu o terei visitado quatro vezes este ano.
I watched the game from beginning to end. Eu assisti ao jogo do início ao fim.
Your mother will repeat it to you as many times as necessary. Sua mãe vai repetir isso a você quantas vezes for necessário.
We'll fight to the end to protect our homeland. Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria!
He asked her seven times to marry him. Ele pediu-lhe sete vezes que ela casasse com ele.
This isn't going to end well! Isso não vai acabar bem!
The telephone rang several times. O telefone tocou várias vezes.
The bus broke down at one end of the bridge. O ônibus quebrou no final da ponte.
Fingernails grow nearly four times faster than toenails. As unhas das mãos crescem cerca de quatro vezes mais rápido que as unhas dos pés.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!